| Kriterium | Originaltext | Neuroflash-Stil | Wolf-Schneider-KI |
|---|---|---|---|
| Satzlänge | Mittel bis lang | klar verkürzt | leicht verkürzt |
| Sprachstil | sachlich, leicht werblich | motivierend, direkt, positiv | neutral, leicht journalistisch |
| Wortwahl | „etablieren“, „sensibilisieren“, „integrieren“ | „begleiten“, „orientieren“, „Chance“ | kaum verändert gegenüber Original |
| Aktiv statt Passiv | vereinzelt passiv („etabliert werden“) | überwiegend aktiv | mehr aktiv, aber nicht radikal |
| Sprachbilder | keine | leicht bildhaft („vom Risiko zur Chance“) | keine |
| Werblichkeit | mittel | hoch | gering |
| Stilrichtung | gemischt | marketingorientiert | sachlich mit journalistischem Touch |
| Stiltreue zu Wolf Schneider | nein (Original) | nein (zu emotional) | teilweise – aber nicht „radikal präzise“ |
Fazit
Die Wolf-Schneider-KI liefert eine leicht gestraffte Version, bleibt aber dem ursprünglichen Text sehr treu – die typischen Stilmerkmale (kurze Sätze, klare Subjekte, harte Schnitte) fehlen weitgehend.
Neuroflash geht stärker auf Zielgruppenansprache, Leserführung und Emotionalität ein – also nützlich für Marketing- oder Webtexte.
Für ein Sicherheitsunternehmen mit didaktischem Anspruch könnte ein Mix aus beidem ideal sein: Klarheit + Nähe.