Hallo Jan.
Deine Erfahrung mit dem "radikalen" Einkürzen und dem Missverständnis mancher Fachbegriffe in WSKI kann ich nachvollziehen. Ähnliche Erfahrungen habe ich ebenso bei der Vertiefungsaufgabe gemacht.
Bezüglich Grammarly kann ich Deine Vermutungen bestätigen. Allein durch das nötige Übersetzen in die englische Sprache geht inhaltlich viel Zusammenhang verloren. Dieser Teil der Aufgabe hat mich sehr viel Nerven gekostet und mit dem Ergebnis war ich auch nicht zufrieden. Grundsätzlich hat der Text nach mehrmaligen Übersetzen und Anpassungen durch das System inhaltlich noch Sinn ergeben. Das Ergebnis war dennoch weit hinter dem von WSKI und zudem ist der Weg dorthin für "nicht Englisch als Muttersprache habende Personen" viel zu umständlich.
Mit WSKI hat man uns neben ChatGPT ein sehr gutes und vor allem preiswertes Tool mit auf dem Weg gegeben. Im nächsten Schritt könnte man hier in ChatGPT auch einen eigenen CustomPrompt erstellen, welcher ebenso detailliert nach den Regeln von Wolf Schneider Texte abändert. Vielleicht nicht 100% der Qualität des Originales - da WSKI ja auch auf Basis von ChatGPT arbeitet, je nach Beschreibung des Prompts da aber sicher nah dran.
Deine Erfahrung mit dem "radikalen" Einkürzen und dem Missverständnis mancher Fachbegriffe in WSKI kann ich nachvollziehen. Ähnliche Erfahrungen habe ich ebenso bei der Vertiefungsaufgabe gemacht.
Bezüglich Grammarly kann ich Deine Vermutungen bestätigen. Allein durch das nötige Übersetzen in die englische Sprache geht inhaltlich viel Zusammenhang verloren. Dieser Teil der Aufgabe hat mich sehr viel Nerven gekostet und mit dem Ergebnis war ich auch nicht zufrieden. Grundsätzlich hat der Text nach mehrmaligen Übersetzen und Anpassungen durch das System inhaltlich noch Sinn ergeben. Das Ergebnis war dennoch weit hinter dem von WSKI und zudem ist der Weg dorthin für "nicht Englisch als Muttersprache habende Personen" viel zu umständlich.
Mit WSKI hat man uns neben ChatGPT ein sehr gutes und vor allem preiswertes Tool mit auf dem Weg gegeben. Im nächsten Schritt könnte man hier in ChatGPT auch einen eigenen CustomPrompt erstellen, welcher ebenso detailliert nach den Regeln von Wolf Schneider Texte abändert. Vielleicht nicht 100% der Qualität des Originales - da WSKI ja auch auf Basis von ChatGPT arbeitet, je nach Beschreibung des Prompts da aber sicher nah dran.